急中生智 на русском
智：智谋；对策。在紧急中猛然想出了应付的好办法。
唐 白居易《和微之诗二十三首序》：“今足下果用所长，过蒙见君，然敌则气生，急则智生。”
偏正式；作谓语、定语、状语；含贬义
中，不能读作“zhònɡ”。
智，不能写作“志”。
～和“操之过急”；都含有“做事情急着要成功”的意思；不同在于：①～偏重在“成”；指成功；“操之过急”；偏重在“急”；指急躁。②两者都可以指做成一件事；但“操之过急”；还可指解决一个问题。
当我把《语丝》读完的时候，想念《莽原》的心思却忽然增高万倍，急中生智，马上写了一封信给我的可爱的表弟。（鲁迅《田原思想》）
have quick wits in an emergency
нуждá ум острит
мгновенно сообразить; найти мгновенно выход (из опасного положения)