心心相印 на русском
彼此的心意不用说出；就可以互相了解。形容彼此思想感情完全一致。心：心思；思想感情；印：合；契合。
唐 裴休《唐故圭峰定慧禅师碑》：“但心心相印，印印相契，使自证知光明受用而已。”
主谓式；作谓语、宾语、状语；含褒义
相，不能读作“xiànɡ”。
印，不能写作“认”。
～和“心有灵犀一点通”；都可指彼此思想感情一致。心意相通；都可表示爱恋着的男女感情真挚。但～偏重于心意一致。“心有灵犀一点通”偏重于心意相通；可用作句子的独立成分。
抚台看了，彼此心心相印，断无驳回之理。（清 李宝嘉《官场现形记》第五十九回）
Hearts are linked together.
сердце сердцу весть подаёт
сердце сердцу весть подаёт; жить душа в душу
обр. жить душа в душу; понимать друг друга с полуслова
сердце сердцу весть подает / жить душа в душу / хорошо (сердцем) понимать друг друга / жить одними мыслями
хорошо понимать друг друга (идиом)
жить душа в душу (идиом)