左右逢源 на русском
到处都能碰到取之不尽的源泉。比喻做事、写作得心应手；应付自如。
先秦 孟轲《孟子 离娄下》：“资之深，则取之左右逢其原。”
主谓式；作谓语、状语、补语；含贬义
逢，不能读作“fēnɡ”。
源，不能写作“原”。
续范亭《来南泥湾途中》：“有似池鱼入大海，左右逢源空气香。”
легко справляться
战国时期，孟子给他的学生讲治学之道，学生问怎样才能学到高深的学问，孟子说：方法要对，态度要好，学习要有自觉性，学习知识要心有所得，久而久之，就学得广、深、透，使用起来就能取之不尽、用之不竭，自然就得心应手、左右逢源
везде (и слева и справа) находить источники (обр. в знач.: всюду иметь успех)
обр. все идёт как нельзя лучше
всё идёт как нельзя лучше (идиом)
во всём и везде добиваться успеха (идиом)
выраж.
чэнъюй