字里行间 на русском

zìlǐ hángjiān
  • zlhj
  • ㄗㄧˋ ㄌㄧˇ ㄏㄤˊ ㄐㄧㄢ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 联合式成语
  • 古代成语
  • 言外之意, 弦外之音
  • 蒋干盗书
字词里边；文句中间。指文章字句间所透露出来的思想感情。
南朝 梁 简文帝《答新渝侯和诗书》：“垂示三首，风云吐于行间，珠玉生于字里。”
联合式；作主语、宾语；指字句之间
行，不能读作“xínɡ”。
间，不能写作“闲”。
老弟上的条陈，第一要不拘成格，字里行间，略带些古文气息，方能中肯。（清 无名氏《官场维新记》第二回）
the overtone of a writing
между слов и строк <подтекст>
между слов и строк (обр. в знач.: скрытое значение, намёк)
обр. между строк
между строк (идиом)
+ Добавить перевод