妙手回春 на русском
妙：绝妙；妙手：指技能高超的人；回春：使春天又重新回来；比喻将接近死亡的人救活。形容医术高明；能使生命垂危的病人痊愈。
唐 司空图《诗品 自然》：“俯拾即是，不取诸邻，俱道适往，着手成春。”
主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义
春，不能读作“cūn”。
妙，不能写作“秒”。
～和“起死回生”；都有“形容医术高明”的意思。但～偏重“将病危者治愈”；“起死回生”偏重在“将垂死者救活。”
华佗素有妙手回春的称喻。
effect a miraculous cure and bring the dying back to life
чудесно исцеляющий
春秋时期齐国神医扁鹊经过虢国听说虢太子猝死，就问中庶子太子的症状，认为虢太子只是假死可以救活。就叫弟子子阳磨好针，在太子的穴位上扎了几针，太子就苏醒过来，再经汤药调解，20天后就完全康复，扁鹊赢得妙手回春的称号
искусные руки возвращают весну (жизни) (обр. об искусном враче)