大谬不然 на русском

指非常错误；实际完全不是这样。

西汉 司马迁《报任少卿书》：“日夜思竭其不肖之才力，务一心营职，以求亲媚主上。而事乃有大谬不然者夫！”

联合式；作谓语、宾语；用于书面语

从表面看，似乎既称红军，就可以不要党代表了，实在大谬不然。（《毛泽东选集 井岗山的斗争》）

great mistaken

西汉时期，著名的史学家司马迁因汉将李陵攻打匈奴失败被迫投降一事，为李陵说了情，遭到了宫刑并被关入大牢，面对这奇耻大辱，他只好给好友任安写信倾诉他的不幸：“身非木石，独与法吏为伍。”自己的忠心反而受摧残，真是大谬不然