声嘶力竭 на русском shēngsīlìjié 简拼: sslj 注音: ㄕㄥ ㄙㄧ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄝ ˊ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 大喊大叫, 大声疾呼 反义词: 默默无言, 心平气和 解释 嘶：哑；竭：尽。嗓子喊哑；气力用尽。形容竭力呼喊。 出处 《晚清文学钞 轰天雷》：“北山大哭，哭得声哑力竭，倒是嫂嫂劝住了。” 用法 联合式；作谓语、定语、状语、补语；含贬义 正音 竭，不能读作“xiē”。 辨形 嘶，不能写作“撕”。 例子 老舍《四世同堂》：“因为气愤，话虽然说的不很多，可是有点声嘶力竭的样子。” 英语翻译 hoarse and exhavsted 俄语翻译 кричать что есть мочи голос охрип и силы иссякли (обр. в знач.: докричаться до изнеможения, сорвать голос) обр. кричать что есть мочи [во всю глотку] кричать что есть мочи (конс) кричать во всю глотку (конс) связанные слова 人困马乏, 精疲力竭, 风尘仆仆 противоположные по смыслу 心平气和