咎 на русском

jiù

I сущ.

1) jiù проступок, преступление; вина; обвинение

畏咎 бояться обвинения, боязнь оказаться виновным

咎譽 обвинение и прославление

2) jiù несчастье, бедствие; возмездие

咎由自取 накликать самому на себя беду (возмездие)

3) jiù болезнь, недуг

患咎 страдать недугом, болеть

4) gāo вм. 鼛 (большой подвесной барабан)

II гл.

1) jiù порицать, обвинять

旣往不咎 не винить за прошлое

咎由自頂 сам же и виноват, пеняй на себя

2) jiù ненавидеть

殷始咎周 Иньский двор тогда возненавидел дом Чжоу

III собств.

1) Цзю (фамилия)

2) Гао (вм. 皐, в сочетаниях)

книжн.

1) вина; проступок

归咎于 guījiù yú — возложить вину на кого-либо

2) обвинять; винить

(книж) вина; проступок; (один)

Чубошу

Сяочжуань

咎

Кайшу