原形毕露 на русском
原形：本来面目；毕露：完全暴露。本相完全暴露了。
清 钱泳《履园丛话》：“（狐女曰）将衣求印，原冀升天，讵意被其一火，原形毕露，骨肉仅存，死期将至。”
主谓式；作谓语、定语、宾语；含贬义
露，不能读作“lù”。
形，不能写作“型”；毕，不能写作“必”。
～和“真相大白”；都有“本来的面目露出来”的意思。但～指坏人坏事的行为被揭露；露出了丑恶的原形；“真相大白”指真实情况彻底弄清楚了。语义用法较广。
白纸黑字，虽说印的是魑魅魍魉的话，也未始不可发生另外一种作用：原形毕露，看它往哪里逃遁呵！（何其芳《理性与历史》）
воказáться во всей своей наготе
обр. показать [раскрыть] своё истинное обличье; показать свою истиную природу
показать свою истинную природу (идиом)
показать (раскрыть) своё истинное обличье (идиом)
выраж.
чэнъюй
показáться во всей своей наготе (переносный смысл)
aoliaosha