不露声色 на русском
露：显露；声：说话的声音或语气；色：脸上的表情。指不让自己的思想感情从声音、语气和表情上流露出来。形容镇静、沉着。
清 王韬《淞隐漫录 蓟素秋》：“女知为所绐，特不知何人设此坑阱。女固黠，不露声色，静以待之。”
动宾式；作谓语、定语、状语；用于不让自己感情流露
露，不能读作“lòu”；色，不能读作“shǎi”。
声，不能写作“生”。
见“不动声色”（84页）。
你看它，埋没地下，不露声色，生命的每一秒种都在为完成自己的使命而苦斗。（曹石《根的情操》）
не покáзывать виду
не выдавать себя ни звуком, ни цветом (ни голосом, ни видом; обр. оставаться незамеченным; ничем не выдавать себя; незаметно)
выраж.
чэнъюй