十万火急 на русском
形容事情紧急到了极点。
老舍《赵子曰》：“赵子曰的脑府连发十万火急的电报警告全国。”
偏正式；作谓语、宾语、定语；形容事情紧急到了极点
急，不能写作“极”。
～和“急如星火”都有“十分着急”的意思；但～指形势非常急迫；而“急如星火”多指事情急需办理；或心情十分着急。
启奏陛下！鸡鹿寨十万火急，羽书传到长安，请圣裁。（曹禺《王昭君》第二幕）
in a hurried and rehement manner
экстренный <не терпящий отлагáтельств>
чрезвычайно срочный; экстренный
обр. чрезвычайно [весьма] срочный; не терпящий отлагательства
чрезвычайно (весьма) срочный (идиом)
не терпящий отлагательства (идиом)