刻不容缓 на русском

kèbùrónghuǎn HSK 6
  • kbrh
  • ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄙˊ ㄏㄨㄢˇ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 偏正式成语
  • 近代成语
  • 迫不及待, 火烧眉毛
  • 绰绰有余, 悠闲自得
  • 立等图章；不准超过十五分钟
刻：片刻；容：容许；缓：延缓；耽搁。一刻也不容许延缓。形容形势十分紧迫。
清 李汝珍《镜花缘》：“胎前产后以及难产各症，不独刻不容缓，并且两命攸关。”
主谓式；作谓语、定语、状语；形容非常紧迫
刻，不能读作“kē”。
刻，不能写作“克”；缓，不能写作“援”或“暖”。
～和“迫在眉睫”；都形容形势非常紧迫。不同在于：～重在不能拖延；也指主观上迫不及待的事情；“迫在眉睫”重在已到眼前；常形容客观上紧急的事。
胎前产后以及难产各症，不独刻不容缓，并且两命攸关。（清 李汝珍《镜花缘》第四十回）
urgent
не терпеть ни малейшего промедления
не допускать ни минуты промедления; незамедлительный, экстренный, весьма срочный; безотлагательно
обр. не терпеть ни малейшего промедления [отлагательства]; безотлагательный
не терпеть ни малейшего отлагательства (промедления) (идиом)
безотлагательный (идиом)
+ Добавить перевод