别具匠心 на русском

bié jù jiàng xīn

解释

别：独特的；具：具有；匠心：巧妙的心思。常指文学艺术上或其他方面具有创造性的与众不同的巧妙构思。也作“独具匠心”、“匠心独运”。

出处

唐王士源《孟浩然集序》：“文不按古，匠心独妙。”

用法

动宾式；作谓语、定语；与独具匠心、匠心独运意义相同

正音

别，不能读作“biè”。

辨形

匠，不能写作“将”。

辨析

见“别出心裁”（68页）。

例子

美术馆里展出了许多别具匠心的工艺美术品。

英语翻译

show ingenuity

оригинальное (творческое) решение

выраж.

чэнъюй

проявлять самобытную изобретательность ; вынашивать оригинальный художественный замысел katya