冥思苦索 на русском míngsīkǔsuǒ Значения Примеры использования В начале слов Сегментирование 简拼: msks 注音: ㄇㄧㄥˊ ㄙㄧ ㄎㄨˇ ㄙㄨㄛˇ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 冥思苦想, 深思熟虑 解释 冥：深沉；苦：尽力地；用心地。冥思：深沉地考虑。深沉而费心地思索。多形容不作实地调查研究单凭主观想象而绞尽脑汁地想象问题。 出处 明 胡应麟《诗薮 外编二》：“谢灵运诸佳句，多出深思苦索。” 用法 联合式；作谓语、宾语、状语；用于书面语 正音 冥，不能读作“mí”。 辨形 冥，不能写作“明”。 辨析 ～与“深思熟虑”有别：～表示思考过程的深沉艰苦；不含有表示思考结果如何的意思。“深思熟虑”表示深入思考；而且含有思考结果是成熟的意思。 例子 他托着腮坐在窗前，不知冥思苦索些什么。 俄语翻译 ломать голову напряжённо думать; никак не отделаться от мысли (о чём-л.); навязчивая мысль выраж. чэнъюй ломать голову 玛莎 + Добавить перевод