☰

公报私仇 на русском

gōngbàosīchóu
  • gbsc
  • ㄍㄨㄙ ㄅㄠˋ ㄙㄧ ㄔㄡˊ
  • 常用成语
  • 贬义成语
  • 动宾式成语
  • 古代成语
  • 挟私报复, 公报私仇
  • 克己奉公, 奉公守法
  • 法官审冤家
借公事来报私仇；是一种很卑劣的行径。
明 凌濛初《初刻拍案惊奇》：“今日又将我家人收留谋死了他，正好公报私仇，却饶不得！”
动宾式；作谓语、定语；含贬义
仇，不能读作“qiú”。
公，不能写作“工”。
汪知县公报私仇，借家人卢才的假人命，装在我名下，要加小的死罪。（明 冯梦龙《醒世恒言》卷二十九）
avenge a person in the name of public interests
выместить личную обиду, принеся в жертву общественные интересы