光明磊落 на русском
磊落：错落分明；引申指人洒脱不拘；直率开朗。指心地光明正大；胸怀坦白。
宋 朱熹《朱子语类》第74卷：“譬如人光明磊落底便是好人，昏昧迷暗底便不是好人。”
联合式；作谓语、定语、状语；含褒义
落，不能读作“là”或“lào”。
磊，不能写作“蕾”。
～和“光明正大”都含有“心地光明”的意思；都能用于人及其言行；有时可通用。但“～”偏重在人的精神品质；指胸怀坦白；“光明正大”偏重指人的行为正当、正派。
他为人光明磊落，在群众当中威信很高。
frank and forthright
кристáльно чéстный
откровенный и ясный, простодушный и открытый; благородный, честный
обр. кристально чистый; абсолютно чистый; безупречный
кристально честный, безупречный (идиом)