似是而非 на русском
是：对；正确；非：不对；错误。好像是对的；实际上不对。指表面上相似；实际上不一样。
先秦 孔子《孟子 尽心下》：“孔子曰：‘恶似而非者。’”
复句式；作谓语、定语、状语；含贬义
似，不能读作“shì”。
是，不能写作“事”。
于是，在他讲演的时候，他就用他的一口似是而非的北京话，在讲坛上大谈起来。
specious
кажущаяся правдоподобность
战国时期，庄子带学生游学各地，见伐木工人砍树问为什么不去砍大树，工人说因为它已没有用处了。到了朋友家，仆人问杀鸡的事，主人说杀不会打鸣的鸡。庄子对学生说：“应该处于有用和无用之间，似是而非，这样才谁也抓不住把柄。”
обладать лишь некоторым правдоподобием; правдоподобный, но по существу ошибочный; поверхностный, по существу неверный (вывод)
似是而非的供詞 полупризнание
похоже, да не совсем; кажущаяся правдоподобность
похоже, да не совсем (конс)
кажущаяся правдоподобность (сущ)
выраж.
общ.