代人受过 на русском

受：承受，担待；过：过失，过错。替别人承担过错的责任。

陶菊隐《北洋军阀统治时期史话》：“各省系军阀慑于人民的巨大力量，都不肯代人受过，曹辊也就不敢一意孤行。”

作宾语；指替罪羊

各省系军阀慑于人民的巨大力量，都不肯代人受过，曹辊也就不敢一意孤行。（陶菊隐《北洋军阀统治时期史话》）

carry the can <hold the back>

在普救寺张生与崔莺莺一见钟情，在丫鬟红娘的帮助下，两人书信来往，频频幽会，给老夫人觉察了，老夫人把红娘叫去问话，红娘不说实情，老夫人就惩罚红娘，红娘凭着智慧，终于让张生与崔莺莺有情人终成眷属