事必躬亲 на русском
凡事一定亲自处理。形容办事认真。
唐 张九龄《谢赐大麦面状》：“伏以周人之礼，唯有籍田，汉氏之荐，但闻时果，则未有如陛下严祗于宗庙，勤俭于生人，事必躬亲，动合天德。”
主谓式；作谓语、定语；含褒义
亲，不能读作“qìnɡ”。
躬，不能写作“公”。
见“身体力行”（774页）。
于舅太爷却勤勤恳恳，事必躬亲，于这位外甥的事格外当心。（清 李宝嘉《官场现形记》第五十九回）
attend to everything personally
всё дéлать самому