事不关己 на русском shìbùguānjǐ 简拼: sbgj 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 主谓式成语 产生年代: 当代成语 近义词: 漠不关心, 无关痛痒 反义词: 息息相关, 相依为命 解释 事情同自己没有关系。 出处 《曹雪芹别传》：“当时的风气是谨言慎行，少发议论，事不关己，不必打听，因此对这一次大征战的命将出师，一直不甚了了。” 用法 主谓式；作宾语、分句；含贬义 正音 不，不能读作“bú”。 辨形 己，不能写作“已”。 例子 毛泽东《反对自由主义》：“事不关己，高高挂起；明知不对，少说为佳；明哲保身，但求无过。” 英语翻译 let things drift if they do not affect one personally дело тебя непосредственно не затрагивает (повесь его повыше (держись от него подальше)) 事不关己, 高高挂起 shìbùguānjǐgāogāoguàqǐ если дело тебя непосредственно не затрагивает, повесь его повыше (держись от него подальше)