乌烟瘴气 на русском
乌：黑。瘴气：南方的林中的湿热空气。原指环境污染。多比喻环境嘈杂；秩序混乱；风气不正或社会黑暗。
毛泽东《团结一切抗日力量，反对反共顽固派》：“这样，汪精卫派和国民党的反共顽固派两家里应外合，把时局闹得乌烟瘴气了。”
联合式；作谓语、定语、补语；含贬义
乌，不能写作“鸟”。
这样，汪精卫派和国民党的反共顽固派两家里应外合，把时局闹得乌烟瘴气了。（毛泽东《团结一切抗日力量，反对反共顽固派》）
a pestilential atmospere
угар <нездоровая атмосфера>
обр. удушливая [нездоровая] атмосфера; дым коромыслом
нездоровая (удушливая) атмосфера; угар; (идиом)
выраж.
чэнъюй