不顾一切 на русском

bùgùyīqiè

简拼: bgyq
常用程度: 常用成语
感情色彩: 中性成语
结构: 动宾式成语
产生年代: 近代成语
近义词: 置之度外
反义词: 瞻前顾后
谜语: 手起刀落怎忍看

解释

顾：顾惜，眷顾。什么都不顾

出处

叶圣陶《孤独》：“既然见到一点儿光，便不得不不顾一切地逃开。”

用法

动宾式；作谓语、状语；比喻什么都不顾

例子

我闭上眼睛，不顾一切的向着他手里的刀迎上去。★巴金《长生塔·塔的秘密》

英语翻译

fling caution to the winds <like a bat out of hell>

俄语翻译

невзирáя ни на что

невзирая ни на что (глаг)

выраж.

чэнъюй

несмотря ни на что katya