不辞而别 на русском
辞：告辞；别：离别。没有打招呼；就离开了；或悄悄地溜走了。也作“不辞而行”、“不告而别”。
老舍《不成问题的问题》：“于是，大家想不辞而别。”
偏正式；作谓语、宾语、状语；形容不打招呼就离开
而，不能读作“ěr”。
辞，不能写作“词”。
～与“溜之大吉”有别：～偏重在“别”；表示默默离去；中性；“溜之大吉”偏重在“溜”；表示偷偷走开；含贬义。
于是，大家想不辞而别。（老舍《不成问题的问题》）
go away without saying goodbye <quit without notice>