不识：不认识；务：事务；时务：当前的重大事情或形势。不认识时代的潮流或当前的形势。

南朝 宋 范晔《后汉书 张霸传》：“时皇后兄虎贲中郎将邓骘，当朝贵盛，闻霸名行，欲与结交，霸逡巡不答，众人笑其不识时务。”

动宾式；作谓语；含贬义，形容人不明事理

时，不能读作“shì”。

时，不能写作“事”。

什么年月了，还吃这碗饭，太不识时务了。（张洁《沉重的翅膀》）

show ignorance of the times

не понимáть духа врéмени

　　东汉末年，名士孔融恃才傲物，经常讥讽、反对曹操。他写信嘲笑曹操攻打乌恒、平定边镇之乱；写文反对曹操提出的禁酒尚俭的生活作风。曹操很恼火，又因为孔融名气较大，不便下手处罚他。后来曹操当上汉献帝大将军及丞相，实际操纵了中央政权。孔融不满于曹操的篡位，又百般反对。曹操终于借故将孔融满门抄斩。东汉的荀悦在编著《汉记》时，称孔融的行为“不识时务”。