不疼不痒 на русском bù téng bù yǎng Значения Примеры использования В начале слов Сегментирование 注音: ㄅㄨˋ ㄊㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧㄤˇ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 贬义成语 结构: 联合式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 不痛不痒 反义词: 击中要害 解释 比喻说话做事只是做样子，不解决实际问题 出处 清·钱彩《说岳全传》第63回：“你们这班狗头！打得太岁爷不疼不痒，好不耐烦！” 用法 作谓语、定语、状语；指不解决实际问题 例子 邓小平《严厉打击刑事犯罪活动》：“搞得不疼不痒，不得人心。” 英语翻译 superficial <perfunctory> выраж. чэнъюй без личной заинтересованности ; равнодушно 玛莎 + Добавить перевод