一脉相承 на русском
一脉：同一血脉；指联络贯通而成的一个系统。从同一血统、派别世代相承流传下来。指某种思想、行为或学说之间有继承关系。
清 李绿园《歧路灯》：“如今这两个侄儿，虽分鸿胪、宜宾两派，毕竟一脉相承，所以一个模样。”
主谓式；作谓语、定语、宾语；指文化、思想等
脉，不能读作“mò”。
承，不能写作“成”。
～和“一脉相通”；都含有“出于同血脉或类别”的意思。但～的“承”指“继承”；表示“今承古”“后承前”的继承关系；“一脉相通”的“通”指“连接、承接”；常表示某种思想、行为的一致性和相互联系。
闻一多《四杰》：“我们便更能了然于王、杨与沈、宋所以是一脉相承之故。”
be traced to the same origin
иметь общие корни <унаследовать>
передаваться по одной линии (по традиции, по наследству; о мастерстве)
= 一脉相传
быть связанным с кем-л. узами духовного родства и братства / иметь один и тот же общий корень
унаследовать (идиом)
продолжать традицию (идиом)
иметь общие корни (идиом)
быть неразрывно связанным (идиом)