中西合璧 на русском zhōngxīhébì Значения Примеры использования В начале слов Сегментирование 简拼: zxhb 注音: ㄓㄨㄙ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 主谓式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 土洋结合, 亦中亦西 解释 璧：古代玉器。指兼有中国和外国优点的事物。 出处 清 李宝嘉《官场现形记》：“咱们今天是中西合璧……这边底下是主位；密司忒萨坐在右首，他同来这刘先生坐在左首。” 用法 主谓式；作宾语、定语；含褒义 辨形 璧，不能写作“壁”。 例子 她转过脸去看墙壁上的字画：那也是“中西合璧”的，张大千的老虎立轴旁边陪衬着两列五彩铜版印的西洋画。（茅盾《子夜》八） 英语翻译 a combination of Chinese and Western (techniques) параллельные тексты на китайском и европейском языках + Добавить перевод