血 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) кровь; кровяной, кровавый; кровопролитный
熱血 горячая кровь
流血 проливать кровь; кровопролитный
出血 кровоточить
2) менструации, крови
來血 наступили менструации
3) кровная связь (о родстве); кровный
4) пыл, энергия; пылкий, горячий
II гл.
1) обагрять кровью, заливать кровью; окровавливать
血刀 обагрить клинки кровью
2) окрашивать в красный цвет
血玉 окрасить яшму в красный цвет
III словообр.
в сложных терминах: крово-, гемо-, гемато-
止血 кровоостанавливающее
造血 гематогенный
血圖 гемограмма
I
xiě
разг.
кровь
吐血 tùxiě — харкать кровью
- 血淋淋
II xuè
1) кровь; кровавый
血压 xuèyā — кровяное давление
血战 xuèzhàn — кровопролитное сражение
2) тк. в соч. кровный
ключ 143; кровь (ключ)
Примеры использования
满脸是血
Всё лицо в крови
血流如注
кровь бьёт фонтаном
血流如注
кровь льётся ручьём
这不是血，这是甜菜。
Это не кровь. Это свёкла.
越来越多的年轻人患上了高血压。
Молодых людей с гипертонией становится все больше и больше.
用于气滞血瘀型冠心病
применяется при сердечно-сосудистых заболеваниях, вызванных застоем в циркуляции жизненных сил Ци и крови.
宝剑“寒冰”斜躺于膝，而他正用那漆黑如永夜的池水清洗剑上血污。
Драгоценный меч "Лед" лежал на его коленях, и он смывал с него кровь черной, как ночь, водой пруда.
他们体内流淌的是王者的血液
В их жилах течет кровь королей
В начале слов
1.
血压
2.
血液
кровь; крово-
3.
血管
4.
血竭
бот. сарджентодокса клиновидная (Sargentodoxa cuneata Rend, et Wils.)
5.
血缘
6.
血压计
7.
血统
педигри;
родословная;
кровное родство;
родословная;
происхождение;
кровное родство; кровь, порода; единокровный
8.
血腥
кровавый
9.
血型
10.
血脉
11.
血吸虫病
шистосомоз;
шистосоматоз;
бильгарциоз;
шистозоматоз;
шистосомоз;
шистозоматоз;
шистозоматоз;
бильгарциоз;
мед. шистозоматоз
13.
血红蛋白
14.
血性
15.
血清
сыворотка;
кровяная сыворотка;
сыворотка;
кровяная сыворотка;
сыворотка крови;
сыворотка;
серум;
кровяная сыворотка;
серум;
сыворотка;
сыворотка;
кровяная сыворотка;
кровяная сыворотка;
мед. сыворотка крови
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу
血