琴 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) муз. цинь, цитра (семиструнный щипковый музыкальный инструмент типа настольных гуслей)
彈一張琴 играть соло на цине
委懷在琴書отдавал все помыслы свои циню (цитре) и книгам
愛琴 любить цитру
2) сокр. музыкальный инструмент (см. ниже, II)
打琴 играть на инструменте (фортепиано)
3) позднеспелые злаки (хлеба)
播琴 сеять позднеспелые хлеба
4) могильный холм, могила
II словообр.
родовая морфема в составе названий многих музыкальных инструментов, например
鋼琴 фортепиано
口琴 губная гармоника
風琴 орган
洋琴 цимбалы
提琴 скрипка
III собств.
Цинь (фамилия)
цинь (китайская цитра); струнные инструменты
弹琴 tánqín — играть на струнных инструментах
цинь(струнный инструмент типа лютни);музыкальный инструмент; (один)
Цинь (фам)
Примеры использования
他小提琴拉得很好。
Он прекрасно играет на скрипке.
她每周上一次钢琴课。
У неё по уроку фортепиано каждую неделю.
弹钢琴很困难。
Играть на фортепиано - трудно.
我会弹钢琴。
Я умею играть на фортепиано.
我看见她弹钢琴。
Я видел её играющей на фортепиано.
特别是近年来日本二手钢琴以一泻千里的速度涌入中国。
В особенности в последние годы подержанные японские фортепиано со скоростью могучей волны наводнили Китай.
В начале слов
1.
琴声
2.
琴棋书画
цинь, шахматы, каллиграфические прописи, картины (в кабинете учёного, как свидетельство его высокой культуры)
3.
琴瑟
4.
琴键
клавиши (клавиатуры фисгармонии, фортепиано)
5.
琴曲
муз. пьеса для циня (4 жанра, см. 琴操, 琴暢, 琴引 и 琴弄)
6.
琴甲
медиатор (бамбуковый) для игры на цине
7.
琴师
мастер игры на хуцине; аккомпаниатор-музыкант на хуцине (в муз. драме); скрипач
8.
琴心
передавать в звуках циня свои чувства
9.
琴书
1) сказы под аккомпанемент циня (цитры)
2) цинь (цитра) и книга (неразлучные спутники учёного)
10.
琴瑟不调
цинь и сэ не в ладу (обр. о разногласиях между мужем и женой)
11.
琴堂
уст.
1) присутственное место (ямынь) уездного начальника
2) уездный начальник (вежливое обращение)
12.
琴心剑胆
вкладывать в звуки циня своё сердце (чувства) и в меч ― свой жёлчный пузырь (храбрость); (обр. об эмоциональном и благородном человеке)
13.
琴樽
цинь и винная чара (обр. о: а) непринуждённом образе жизни учёного; б) весёлом собрании учёных)
14.
琴谱
ноты (для цитры)
15.
琴弄
кит. муз. циньлун, скерцо для циня (жанр)
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
琴