琴书 на русском qínshū 1) сказы под аккомпанемент циня (цитры) 2) цинь (цитра) и книга (неразлучные спутники учёного)