滴 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I
гл. А
1) капать, сочиться, точиться, стекать; капающий; капельный
房簷上的水不斷地滴下來 вода непрерывно капает с крыш
滴汞電極 эл. капельный ртутный электрод
2) переливаться, отливать (о цвете)
珠纓冷光滴 ленты жемчужные блеском холодным играли
гл. Б
1) накапливать, лить по капле, источать
滴眼藥 закапать глазные капли
2) разводить, разбавлять каплями
滴粉 разводить белила (пудру)
II сущ./счетное слово
капля, капелька
水滴 капли воды
一滴血 (одна) капля крови
兩滴眼淚 две слезинки
капать; капля (также сч. сл.)
滴眼药 dī yǎnyào — закапать глазные капли
雨滴 yǔdī — капли дождя
滴血 yīdī xuè — капля крови
капля; капать (что-либо, куда-либо); накапать (напр. рыбьего жира); (один)
сущ.
горн.
сущ.
легк. пром.
сущ.
маш.
сущ.
мет.
Примеры использования
请珍惜每一滴水
Пожалуйста, дорожите каждой каплей воды
(надпись на бутылке)
我滴酒不沾。
Я ни капли в рот не беру.
人们在点滴间相互熟知，却会在一瞬间成为陌路。
Люди становятся близкими постепенно, чужими – мгновенно.
В начале слов
1.
滴水
водяная капля;
капающая вода;
1) капля воды
2) спускать дождевую воду; стекать
пекинск. диал.
1) стреха, край крыши
2) просвет (расстояние) между крышами тыльной части соседних домов (для стока дождевой воды; является границей владения)
2.
滴答
1) кап-кап (звукоподражание капающей воде); капать
2) тик-так (звукоподражание тиканью часов); тикать
стекать каплями, капать
3.
滴瓶
4.
滴水不漏
и капля воды не просочится (обр. в знач.: ни к чему не придерёшься; комар носа не подточит)
5.
滴管
6.
滴定测量；滴定法
титриметрия
7.
滴血
1) стар. капать кровью (способ установления родства: а) с умершим: на останки капали кровью каждого, кто заявлял о своем родстве с покойным; родственником считался тот, чья кровь впитывалась в кости; б) между живыми: капли крови родственников якобы сливаются в воде)
2) куковать; кукушка (по поверью о том, что кукушка плачет кровью)
8.
滴虫
9.
滴滴涕
11.
滴定
титр;
титрирование титрование;
титровать;
определять титр;
хим. титр; титровать: титрование; титровальный; титрованный
12.
滴水穿石
капля воды точит камень (обр. в знач.: упорство ― залог успеха)
13.
滴滴
1) звукоподражание: а) капающей воде; кап-кап; б) тиканью часов; тик-так
2) после основы прилагательного/наречия указывает на высшую степень качества
14.
滴滴答答
1) звукоподражание капели, цоканью копыт, тиканью часов
2) капающий, стекающий каплями; по капле, капля за каплей
15.
滴入
мед. впускать капли
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
滴