"枯" [kū] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

I прил./наречие

1) высохший на корню; увядший; пожухлый; пересохший, иссякший

枯草 высохшая на корню трава

枯井 пересохший колодец

2) хилый, худосочный; измождённый; парализованный; больной (см. 枯形)

3) голый, мёртвый; запущенный, покинутый

枯宅 заброшенное жилище

枯城 мёртвый (покинутый) город

4) безучастный, незаинтересованный

枯坐 безучастно сидеть

枯士 безучастный (к судьбам страны) боец

II гл.

1) высохнуть, пересохнуть; иссякнуть

一將成功,萬骨枯 один полководец успех одержал — сохнут кости десятков тысяч

2) выставить напоказ (тело казнённого)

枯磔 выставить напоказ и изрубить на куски (тело казнённого)

III сущ.

1) высохшее на корню дерево; сухостой

集於枯 сесть на сухое дерево (о птицах)

2) кит. мед. паралич

偏枯 односторонний паралич, паралич половины тела

3) зап. диал. жмыхи

花生枯 жмых из арахиса

1) сухой; засохший; высохший

枯井 kūjǐng — пересохший колодец

枯枝 kūzhī — сухие ветки

树枯了 shù kūle — дерево засохло

2) скучный; сухой

сухой,засохший;высохший (один)

Примеры использования

Quándōu shì cānglǎo de rútóng kūmùxiǔzhū de lǎotóuzi，duōbàn shì xiāzi，bù shì xiāzi de yě shuāngyǎn hóngzhǒng kuìlàn.

全都是苍老的如同枯木朽株的老头子，多半是瞎子，不是瞎子的也双眼红肿溃烂。

Все мужчины были стариками, похожими на иссохшие деревья, большая часть из них были слепыми, а у тех, что ещё не ослепли, глаза были красные, опухшие и гноившиеся.

(Мо Янь)

shùkūle

树枯了

дерево засохло