枯燥无味 на русском
单调呆板；毫无趣味。
毛泽东《反对党八股》：“因此，群众就不欢迎他们枯燥无味的宣传，我们也不需要这样憋脚的不中用的宣传家。”
联合式；作谓语、定语；用于书面语
枯，不能读作“ɡǔ”。
燥，不能写作“躁”；味，不能写作“昧”。
～和“索然寡味”；都用来形容文章或讲话毫无味道。但～偏重于枯燥、单调；范围较窄；“索然寡味”；偏重于没兴趣；适用范围广。
因此，群众就不欢迎他们枯燥无味的宣传，我们也不需要这样憋脚的不中用的宣传家。（毛泽东《反对党八股》）
as dry as a chip <as dull as dishwater>
скучный, нудный, сухой (прил)