杯 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
сущ./счетное слово чайная чашка; винная чарка, кубок; рюмка (также счётное слово)
茶杯 чайная чашка
酒杯 винный бокал, кубок, рюмка
杯茗候敍 жду Ваших сообщений (речей) за чашкой чая (формула приглашения)
高脚杯 фужер
杯狀細胞 биол. бокаловидная клетка
三杯紹酒 три рюмки шаосинского (рисового) вина
= 盃
1) стакан; кружка; бокал; рюмка
干杯 gānbēi — осушить бокал [рюмку]
2) кубок
银杯 yínbēi — серебряный кубок
- 杯子
рюмка,чарка;чашка;стакан; (один)
сущ.
нефтехим.
Примеры использования
他拿来一杯茶
Он принёс чашку чая
带盖儿的杯子
Кружка с крышкой
干杯
Пей до дна!
玻璃杯裂了
Стакан треснул
为了您的健康干杯！
за ваше здоровье!
一杯咖啡。谢谢！
Чашку кофе, пожалуйста.
喝杯啤酒怎么样？
Как насчёт кружки пива?
她喝了一杯牛奶。
Она выпила чашку молока.
如果你有时间的话，我想请你喝杯咖啡。
Если ты свободен, то я хотел бы тебя пригласить на чашку кофе.
我可以要杯水吗？
Можно попросить стакан воды?
我想再来一杯啤酒。
Я хочу ещё одну кружку пива.
我想喝一杯咖啡。
Я бы выпил чашку кофе.
我想要杯咖啡。
Мне, пожалуйста, чашку кофе.
我要一杯水。
Мне нужен стакан воды.
我要了两杯茶和三杯咖啡。
Я попросил две чашки чая и три чашки кофе.
В начале слов
1.
杯子
чашка; чарка, рюмка
2.
杯弓蛇影
пугаться созданного собственным воображением (по историческому анекдоту: некто увидел в своём бокале отражение висящего на стене лука, вообразил, что в бокале змея, перепугался и от страха заболел)
3.
杯酒
4.
杯水车薪
рюмка воды на воз (горящего) хвороста (обр. в знач.: мизерная помощь; попытка с негодными средствами)
5.
杯中物
обр. вино, выпивка
6.
杯葛
бойкот
7.
杯桊
см. 桮棬
8.
杯状软骨
биол. бокаловидный (чашечный) хрящ; треснувший (сломанный) хрящ
9.
杯盘
рюмки и тарелки
10.
杯盘狼藉
обр. всё съедено дочиста (пустые бокалы и тарелки в полном беспорядке)
11.
杯珓
бамбуковый стакан с 64 палочками для гадания (по гексаграммам «Ицзина»)
12.
杯筊
бамбуковый стакан с 64 палочками для гадания (по гексаграммам «Ицзина»)
13.
杯葛运动
бойкот
14.
杯案
сервированный стол
15.
杯龙目
зоол. котилозавры (Cotylosauria)
Эволюция иероглифов
Чубошу
Кайшу
杯