如意 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) соответствовать желанию; идти (происходить, совершаться) благоприятно (хорошо, гладко); желательный, благоприятный; подходящий, идеальный; исполнение желаний
如意而行 поступать по своему усмотрению
萬事如意 исполнение всех Ваших желаний
2) будд. жезл исполнения желаний, ануруббха (anurubbha, изогнутый жезл, с резьбой или инкрустацией)
по душе; нравится
нравится; по душе; (глаг)
по душе; по нраву; (нареч)
Примеры использования
祝您马年吉祥！万事如意！幸福安康!
Желаю Вам счастливого года Лошади! Исполнения всех желаний! Счастья, благополучия и здоровья!
В начале слов
1.
如意算盘
радужные надежды (расчёты), розовые мечты (предположения)
2.
如意通
будд. ридхи-сакшат-крия (по буддийскому поверью — сверхъестественная способность действовать произвольно, вне зависимости от законов материального мира)
3.
如意馆
Палата исполнения желаний (императорская академия живописи, дин. Цин)
4.
如意草
5.
如意儿
см. 如意 2)
6.
如意珠
будд. волшебная жемчужина — исполнительница желаний