大家 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) все, все присутствующие; люди, публика
2) знатный род; богатый дом
3) известный человек, большой специалист
4) государь (в устах родных и приближённых)
5) государыня, императрица
dàgū
вежл. барышня (при обращении к девушке)
все; все вместе
все, все вместе (сущ)
Примеры использования
他一开口，大家都笑起来
Не успеет он рта открыть, как все уже улыбаются
他把事情发生的经过一五一十地向大家讲了一遍。
Он от начала и до конца рассказал всем процесс возникновения дела.
别嚷了，大家都睡觉了
Не кричите, все уже спят
大家为他着急
Все волновались за (из-за) него
大家夸他
Все хвалят его
大家眼睛直盯着他
Все впились в него глазами
大家聚在一起
все собрались вместе
大家都猜这件事是他干的
Все подозревают, что это его рук дело.
大家齐动手
Все сообща взялись за дело
大家齐声喊
Все скандируют (хором / одновременно выкрикивают)
当着大家谈谈
Говорить при всех
我随着大家一起走
Я иду вместе со всеми
经大家帮助，工作始有进步
Только благодаря вашей помощи работа идёт успешно
要留住大家
Нужно всех задержать / оставить
这事关系到大家的利益
Это дело затрагивает интересы всех.
В начале слов
1.
大家聚在一起
все собрались вместе (фраза)
2.
大家伙
все присутствующие; вся компания
3.
大家庭
4.
大家为他着急
Все волновались за (из-за) него (фраза)
5.
大家齐动手
Все сообща взялись за дело (фраза)
6.
大家伙儿
все присутствующие; вся компания
7.
大家夸他
Все хвалят его (фраза)
8.
大家伙子
все присутствующие; вся компания
9.
大家宰
ист. дачжунцзай (старший из шести цинов 卿 при дин. Чжоу; позже глава ведомства церемоний)
10.
大家鼠
серая крыса, пасюк
11.
大家翁
глава большой семьи; старший в семье
12.
大家风范
13.
大家小户