同意 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) соглашаться; приходить к соглашению; одобрять
他同意我的意見 он согласен со мной
同意書籍付印одобрить книгу к печатанию
2) согласие, одобрение
徵求同意затребовать согласие, согласовывать
表示同意 выразить одобрение
3) дип. агреман
4) юр. акцент; акцентировать
согласиться; одобрить; согласие
согласиться, одобрить; (глаг)
согласие (чел)
согласие; одобрение; агреман
официальный английский вариант: agr
агреман
официальный английский вариант: agr
др.
общ.
Примеры использования
经对方同意
После того, как было получено согласие партнёров
我不同意您的看法。
Я с Вами не согласна (согласен).
双方对于这份同意书的内容各有不同的意见。
Обе стороны имели разногласия относительно содержания соглашения.
不管你同不同意，我都要做。
Неважно согласен ты или нет, я всё равно сделаю это.
不管你同意还是不同意，我还是要做。
Согласен ты или нет, я всё равно это сделаю.
他们以摇头表示不同意，而其他国家的人可能以摇头表示同意。
Они кивают головой, выражая несогласие, а в других странах люди кивая головой выражают согласие.
例如，在保加利亚摇头表示同意而点头表示不同意。
Например, в Болгарии мотание головой означает согласие, а кивание головой - несогласие.
几位代表不同意。
Несколько послов не согласно.
我同意。
Я согласен.
沉默就意味着同意。
Молчание - знак согласия.
要你在多大程度上同意或不同意这种说法？
Насколько ты согласен или не согласен с подобным утверждением?
他点头表示同意。
Он кивнул головой, выразил согласие.
В начале слов
1.
同意词
грам. синоним
2.
同意的瑕疵
порок в согласии
3.
同意受条约约束
согласие на обязательность договора
4.
同意的性行为
сексуальные отношения по обоюдному согласию
согласованное разграничение
6.
同意核查
контроль по договоренности