鼓 на русском

gū; gǔ
I сущ./счётное слово
1) барабан
銅鼓 медный барабан
手鼓 барабанчик на ручке
打鼓 бить в барабан
2) стар. удары в барабан (в армии ― сигналы к атаке); (ночная) стража
一鼓作氣 первый удар барабана поднимает дух войска
天已三豉 уже били третью ночную стражу (11 ч. ночи)
3) гу (объёмная мера сыпучих тел, равная 12 ху 斛)
民自有百鼓之粟者不行 люди, которые представят сто гу зерна, освобождаются (от пограничной службы)
II гл.
1) играть на барабане, барабанить, бить (ударять) в... (по...); стучать в..., играть на (инструменте)
鼓鐘 ударять в колокол
鼓琴 играть на цине
鼓了半天掌 долго аплодировать
2) атаковать, поднимать в наступление (в древности сигналом служили удары барабана); возбуждать; подбодрять, воодушевлять
鼓起勇氣 поднимать боевой дух
3) надувать, выпячивать; вспучивать; распухший, вспученный
鼓着腮帮了 надуть щёки
皮球一個鼓, 一個㿜 один из мячей надут, один спущен
4) сотрясать, двигать, приводить в движение
鼓翼飛去 взмахнув крыльями, улететь
鼓鰭 двигать плавниками
5) дуть, раздувать (напр. огонь)
6) подсчитывать, исчислять (напр. урожай плодов)
以盆鼓 измерять тазами
III собств.
1) Гу (назв. древнего царства на территории нынешней пров. Хэбэй)
2) Гу (фамилия)
1) барабан
打鼓 dǎ gǔ — бить в барабан
制动鼓 zhìdònggǔ тех. — тормозной барабан
2) хлопать; бить (в ладоши)
3) надуть(ся)
船帆鼓起来了 chuánfān gǔqǐlaile — паруса надулись
4) туго набить; набитый (напр., о мешке)
5) вдохновить; воодушевить; поднять (напр., дух)
鼓起精神来 gǔqǐ jīngshen lai — взбодрить(ся); поднять дух
Эволюция иероглифов
鼓 Цзягувэнь Цзягувэнь
鼓 Цзиньвэнь Цзиньвэнь
鼓 Чубошу Чубошу
鼓 Сяочжуань Сяочжуань
鼓
Кайшу
+ Добавить перевод

Примеры использования в фильмах и сериалах

Mute
Current Time 0:00
/
Duration Time 0:00
Loaded: 0%
Progress: 0%
Stream TypeLIVE
Remaining Time -0:00
 
Встречается в следующих фразах
你听这锣鼓点多好听啊这民族的就是有魅力恩
那他又鼓起生活的勇气了
这是冤鼓，干隆那时候设的
有冤鼓，就说明有冤！
你要把它砍了，把鼓露出来
鼓呢？
鼓呢？
叫你别砍吧，把鼓给砍跑了
鼓、鼓、鼓…鼓！
这鼓怎么跟着我呀
鼓都捶破了
在躲鼓的时候碰洒了武举老爷的酒
我进城那天，带头敲鼓的是你吧
他们鼓动了多少人？