黄袍加身 на русском
黄色的龙袍穿到身上。指被拥立为帝王。
清 钱采《说岳全传》：“自从陈桥兵变，黄袍加体，即位以来，称为真龙天子。”
主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义
袍，不能读作“bāo”。
袍；左边不能写作“礻”。
黄袍加身御海宇，五代纷争从此休。（清 陈忱《水浒后传》第一回）
получить престол
宋太祖赵匡胤原为周世宗手下的都点检，周世宗死后，周恭帝即位，赵匡胤掌握兵权。960年，北汉和契丹侵略中原，赵匡胤率军还击，驻军陈桥时，将士将一件黄袍披在赵匡胤身上，拥立他为皇帝，建立宋朝
надеть на себя жёлтый халат (обр. в знач.: стать царем, попасть в князья)