青黄不接 на русском

qīnghuángbùjiē
  • qhbj
  • ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 主谓式成语
  • 古代成语
  • 难以为继, 后继无人
  • 陈陈相因, 后继有人
  • 赤橙绿蓝紫
青：田里的青苗；黄：成熟的庄稼。旧粮已吃完；新粮未成熟；口粮中断。也可借指其他物力或人才的中断。
《元典章 户部 仓库》：“即日正是青黄不接之际，各处物斛涌贵。”
主谓式；作谓语、定语；含贬义
不，不能读作“bú”。
接，不能写作“结”。
总算安然改业，否则也许还有一段青黄不接的失业时期。（邹韬奋《经历 英文教员》）
gap between two harvests
не сводить концы с концáми
зелёное (новый урожай) и жёлтое (старые хлеба) не сходятся; хлеба не хватило до нового урожая (обр. в знач.: не сводить концы с концами; оказаться в тяжёлом материальном положении)
обр. старого урожая не хватило до нового; не сводить концы с концами
старый урожай на исходе, а новый еще на корню / не сводить концы с концами
старого урожая не хватило до нового (идиом)
не сводить концы с концами (идиом)
+ Добавить перевод