青出于蓝 на русском
青：靛春；蓝：蓼蓝；一种含有靛青素的草。靛青从蓼蓝草中炼出来；但颜色比蓼蓝更深。比喻学生胜过老师。
先秦 荀况《荀子 劝学》：“青，取之于蓝而青于蓝；冰，水为之而寒于水。”
主谓式；作谓语；含褒义
出，不能读作“cū”。
蓝，不能写作“兰”。
～和“后来居上”都有“后来的胜过先前的”之意；但～只限于用人或作品；而“后来居上”可能泛指一切现象和事物。
愈变愈妙，可谓青出于蓝矣。（清 平步清《霞外捃屑》卷六）
pupil exceis teacher
Ученик превосходит своего учителя.
北魏文人李谧学习很用功，在文学博士孔璠门下做学生，勤奋刻苦，虚心好学，提高很快。几年后，李谧的学问超过了他的老师孔璠，孔璠反过来向李谧求教。同学们做歌：“青成蓝，蓝谢青，师何常，在明经。”
обр. превзойти своих учителей
ученик превзошёл своего учителя (идиом)
превзойти своих предшественников (идиом)