院 на русском

yuàn
сущ.
1) двор; сад; дворовый участок (обнесённый стеной) (также родовая морфема); усадьба, угодье; дом, резиденция
張家院 дом (усадьба, резиденция) фамилии Чжан
書院кабинет, студия (учёного); библиотека, книжная палата
2) правительственный орган; учреждение, совет; юань (в гоминьдановском правительстве; также родовая морфема); суд
國務院 государственный совет
立法院 законодательный юань
最高法院 верховный суд
人民法院 народный суд
3) общественное учреждение; школа, институт, академия; музей; театр. кинотеатр; больница, госпиталь (также родовая морфема)
這個大學有三個院 этот университет имеет три института
科學院 Академия наук
化學院 институт (факультет) химии
出了院, 得好好的修養 по выходе из больницы надо хорошенько долечиваться
4) мастерская, мануфактура (также родовая морфема)
錦院 мастерская парчи
5) будд., даос. храм, монастырь
寺院 монастырь
6) заведение; публичный дом (в названиях)
妓女入宜春院 когда проститутка попадала в заведение И-чунь...
1) двор
院里有几棵树 yuànli yǒu jǐ kē shù — во дворе растёт несколько деревьев
2) больница
住院 zhù yuàn — лечь в больницу
3) тк. в соч. институт; академия
4) тк. в соч. театр
5) тк. в соч. суд; палата (парламента)
двор;юань,палата,совет;академия,театр,больница (один)
др.
общ.
ин-т институт
Эволюция иероглифов
院 Сяочжуань Сяочжуань
院
Кайшу
+ Добавить перевод

Примеры использования в фильмах и сериалах

Mute
Current Time 0:00
/
Duration Time 0:00
Loaded: 0%
Progress: 0%
Stream TypeLIVE
Remaining Time -0:00
 
Встречается в следующих фразах
你要去医院去看望伤员
够 够了够了 我是巴顿不是下等妓院的老板
北雁 赶紧你带他去医院梁子 你跟我接着审他
嗯 喂 那老钱呀在医院输液呢你顺路去一趟
让他踏踏实实地在医院躺两天哎 那不行就给他绑上 哎
那可不行 姚远说了一定让你在医院里呆上一个星期
孩子咽不下这口气呀 这不亏的同院的老街坊们上心
一定把院子里的鸡看严了 每天过过数
听说她前一段住院了能透露一下是哪家医院吗
那咱院子里的鸡是不是都让他吃了
你得赶快让她来北京住院呢
大夫说住院也没治了
我想起医院里那男的来了 多可怜呀
到医院去查呀
寺院不对外开放