阳奉阴违 на русском
阳：表面；奉：奉行；遵守；阴：背后；暗里；违：违背。表面上遵从；暗地里违背。
明 范景文《革大户行召募疏》：“如有日与胥徒比，而阳奉阴违，名去实存者，断以白简随其后。”
联合式；作谓语、定语、状语；含贬义
违，不能读作“wěi”。
违，不能写作“围”。
见“两面三刀”（620页）。
我们说话、做事都应老老实实，不要阳奉阴违。
comply in public but oppose in private
двурушничать<формáльно подчиняться а по существу сопротивляться
внешне покоряться, а втайне противодействовать; двурушничать
обр. лицемерить; двурушничать
формально подчиняться, а по существу сопротивляться /двурушничать; лицемерие
лицемерить; двурушничать; (идиом)