Сегментирование фразы «闯江湖»
1) chuǎng врываться в, вламываться внутрь (чего-л.); влетать, внезапно входить в...
2) chuǎng налетать на..., наскакивать на (напр. неприятность); навлекать на себя (беду)
3) chuàng ударить, толкнуть, сбить, сшибить
4) chuàng проложить себе дорогу в, найти себе место в; сделать карьеру в (таком-то месте)
1) chuǎng идти напролом; действовать напрямик; рисковать напропалую
2) chuǎng вариться в самой гуще жизни; кипеть в котле живой практики; набираться житейского опыта (вне родного дома), доучиваться на практике
1) реки и озёра
2) лоно природы; сельская глушь; провинция
3) мир, свет
4) будд. последователь секты Чань (Dhyana)
1) скиталец, странник; бродяга; путешественник
2) бывалый человек