逞 на русском

chěng

гл. А

1) важничать, напускать на себя значительный вид

逞着不說 молчать с многозначительным видом

2) добиваться своего; завершаться удачей; удаваться

其志未逞 его стремления (цели) не были осуществлены (не были достигнуты)

3) получать (находить) удовлетворение; наслаждаться, тешить сердце

淫刑以逞, 誰則無罪? если злоупотреблять наказаниями и находить в этом удовольствие, то кто окажется невиновным?

求逞 искать удовлетворения (удовольствия)

гл. Б

1) проявлять, показывать (что-л.); хвастаться, щеголять (чём-л.)

逞英雄 щеголять геройством, строить из себя героя

2) тешить, ублаготворять, потакать (напр. страстям)

逞性子 потакать своему нраву, тешить свой (дурной) нрав

今民餒而君逞欲 ныне народ ваш голодает, а Вы, государь, заняты удовлетворением своих желаний (страстей)

3) распускать, снимать, расслаблять

逞顏色 снимать напряжённое выражение лица, принимать обычную мину

II прил./наречие

1) сильный, крепкий; сильно, упорно

驕逞 горделивый и сильный

2) полный; полностью, в полной мере

不可億逞 нельзя рассчитать до конца

1) рисоваться; бравировать

逞英雄 chěng yīngxiǒng — строить из себя героя

2) потворствовать, потакать; давать волю (напр., чувствам)

рисоваться;бравировать;щеголять; (один)

Цзиньвэнь

Сяочжуань

逞

Кайшу