轩 на русском

xuān

(轩 сокр. вм. 軒)

xuān, фамилия также hàn

I сущ.

1) высокий (передний) борт колесницы

如輊如軒 как задний (открытый) и передний (высокий) борта колесницы

2) колесница, повозка; экипаж (особенно: парадный экипаж, напр., вельможи)

朱軒 богато украшенный экипаж

軒帆 повозка и лодка; в экипаже и под парусом

3) перила, балюстрада; парапет; обнесённый (с трёх сторон) парапетом

軒墀 открытая терраса, обнесённая перилами

4) приподнятый угол стрехи; стреха крыши; перекрытие

軒下 под стрехой крыши (т. е. у себя дома)

軒楹 столб, колонна (напр. поддерживающая архитрав)

5) окно закрытой галереи дома; закрытая галерея с окнами

開軒滅華燭 окно распахнул, погасил он узорные свечи...

6) мансарда; флигель, домик (также в названиях студий, чайных, ресторанов)

小軒(子)домик

臨湖軒 Домик у озера (название ресторана)

II гл.

1) возноситься, выситься; летать, парить (в воздухе); высящийся, высокий

歸雁載軒домой спешащий гусь с письмом (здесь) пролетел

2) быть довольным (радостным, весёлым); радостный

居後不能令人 отставание никого радовать не может

III собств.

1) (сокр. вм. 軒轅) миф. император Хуан-ди

軒羲 императоры Хуан-ди и Фу-си

2) Сюань, также Хань (фамилия)

книжн.; = 軒

высокий; величественный

(книж) высокий; величественный; (один)

Сюань (фам)

Чубошу

Сяочжуань

軒

Кайшу (трад.)

轩

Кайшу