Сегментирование фразы «车主»
1) chē повозка, телега; коляска, экипаж; тележка, тачка; машина, воз (также счётное слово): сокр. означает любое средство передвижения на колёсах, напр. автомашину, велосипед, вагон, поезд (см. ниже, IV, 1)
2) chē колесо, колёсный привод; сокр. гончарный круг; водоподъёмное колесо; станок, машина
3) jū книжн. экипаж; колесница; паланкин; кузов (экипажа, паланкина)
4) jū шахм. ладья
5) jū челюсть
1) поднимать колесом
1) хозяин; владелец; собственник; глава (семьи); хозяин (принимающий гостя); господин (для домочадцев, слуг)
2) распорядитель, начальник; глава (государства); государь, владыка
3) рел. господь; аллах
4) (главное) действующее лицо; субъект (напр. права); главная роль; деятельный, активный; ведущий; ведающий, компетентный; подлежащий
5) основной момент; основное, главное; главный, основной; в особенности, главным образом
6) основная причина, главный фактор; ключ (к чему-л.); решающий момент