起早贪黑 на русском qǐzǎotānhēi Значения Примеры использования В начале слов Сегментирование 简拼: qzth 注音: ㄑㄧˇ ㄗㄠˇ ㄊㄢ ㄏㄟ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 夙兴夜寐, 起早摸黑 反义词: 无所事事, 饱食终日 解释 早起晚睡。形容人非常辛勤。 出处 周立波《暴风骤雨》第一部：“咱们命苦的人，起早贪黑，翻土拉块，吃柳树叶子。” 用法 联合式；作谓语、宾语；含褒义 正音 起，不能读作“qī”。 辨形 贪，不能写作“贫”。 辨析 ～和“夙兴夜寐”；都表示“起得早；睡得晚”的意思；但～多用于口语中；而“夙兴夜寐”多用于书面语。 例子 为了革命工作，他起早贪黑，不辞辛劳。 英语翻译 early to rise and late to bed 俄语翻译 трудиться от утра до зари от зари до зари, с рассвета до заката, с утра до ночи (напр. трудиться в поте лица, работать, не разгибая спины) + Добавить перевод