赠 на русском

zèng

(赠 сокр. вм. 贈)

zèng

гл.

1) дарить, преподносить (кому-л., что-л.); одаривать (кого-л., чём-л.); давать бесплатно; бесплатный; подарочный, дарственный; безвозмездно

贈之以策 подарить ему бич

贈弓於我 подарить мне лук

贈聯 дарственные свитки с парными строками стихов (выполняются каллиграфически для украшения комнат)

2) напутствовать (кого-л.); посвящать (кому-л.)

作詩以贈之 написав стихи, посвятить их ему

3) жаловать посмертно

贈爵 посмертно пожаловать титул

4) приносить жертву покойному

= 贈

дарить; преподносить

赠一本书 zèng yī běn shū — подарить книгу

дарить,преподносить;жаловать; (один)

Сяочжуань

贈

Кайшу (трад.)

赠

Кайшу