貌 на русском

mào
I mào сущ.
1) наружность, внешний вид, облик; выражение лица; внешний; показной; внешне, снаружи, по внешнему виду
面貌 наружность; выражение лица
以貌取人 выбирать людей по наружности
貌合 соглашаться внешне (только для показа)
2) форма, вид; состояние, обстановка
介紹本廠的全貌 познакомить (напр. посетителей) с обстановкой на нашем заводе
人霄天地之貌 у людей обстановка уподобляется состоянию неба-земли (есть высшие и низшие)
3) поза; манера держаться; достойные манеры, этикет; достойный, корректный
察其貌而不察其形 обращать внимание на манеры, а не на форму (внешность)
貌思恭 (совершенный человек) о своих манерах заботится, чтобы они были достойными (корректными)
4) миф. мао (сказочное животное, способное моментально скрываться, исчезать)
已而開拳曰: 貌! а затем ― раскроет кулак и показывает: мао ― исчезло!
II mào, mò гл.
рисовать, писать портрет; изображать
命工貌妃 ... наказать мастеру написать портрет супруги
III mào собств.
Мао (фамилия)
тк. в соч.
1) лицо
2) внешний вид; облик
- 貌似
наружность,внешний облик (один)
Эволюция иероглифов
貌 Сяочжуань Сяочжуань
貌
Кайшу
+ Добавить перевод

Примеры использования в фильмах и сериалах

Mute
Current Time 0:00
/
Duration Time 0:00
Loaded: 0%
Progress: 0%
Stream TypeLIVE
Remaining Time -0:00
 
Встречается в следующих фразах
齐大妈 坐坐坐 您坐您坐您站着说话我觉得我特没礼貌
刘德华和阿汤哥那种才貌双全的郎君
三心二意貌合神离
没礼貌
礼帽，礼貌，欢迎县长！